Писмо на Иранския президент до САЩ

Писмо на Иранския президент до САЩ

Живеем в странен нов век, където хората могат със сигурност да видят сами, дали определен чуждестранен лидер -демонизиран от нашия про-Ционистка медия- е в действително толкова лош. Нашият президент прави много да демонизира Иран. Трябва ли американците да се доверят на решението на някой така очевидно дефектен и често недобросъвестен като Джордж У. Буш. да ни казва срещу кой трябва да водим война? Кой изглежда по-разумен национален лидер? Това Иранския Д-р Махмуд Ахмадинежад или едва грамотния Буш ? Докато четете речта на иранския президент, сравнете я последните военни изявления на Джордж Буш както например, “Размажете ги” или “Изгонете ги” или “Изолирайте ги” и не забравяте сигурността с която говореше Буш за оръжие на масово поразяване в Ирак.

Д-р Махмуд Ахмадинежад

Президент на Ислямска Република Иран

До Американския народ

В името на Бог, състрадателния, Милостивия

O, Всевишни Боже, подари на човечество съвършеното човешко същество, обещано ни на всички от Теб и ни направи негови последователи.

Благородни американци,

Където не се сблъскваме с дейността на американската администрация, в тази част от света и отрицателните последствия от тези дейности на ежедневния живот на нашия народ, свързани с много войни и бедствията причинени от американската администрация също като трагичните последици на американската намеса в други страни;

Където американския народ не са Богобоязливи, истински-любящи, и търсещи законността, докато американската администрация активно скрива истината и спъва всеки опит за обективно изобразяване на сегашната действителност;

И ако не споделяме обща отговорност да представяме и защитаваме свободата и човешкото достойнство и честност;

Тогава, ще има малък неотложен диалог с вас.

Докато Божественото провидение е поставило Иран и Съединените Щати географично отдалечено, трябва да знаем, че човешките стойности и нашия общ човешки дух, които провъзгласява достойнството и възвишените ценности на всеки човек, доведоха нашите две велики нации на Иран и Съединените щати близки една до друга..

И двете ни нации са богобоязливи, истинска-любящи и търсещи законността и двете са достойни, търсещи уважение и съвършенство.

И двете до голяма стойност и лесно прегръщат подкрепата за човешки идеали, както например, състрадание, съчувствие, уважение на правата на човека, обезпечаване на законност и капитал и защита на невинните и слабите срещу потисниците и тираните.

И двете сме склони към добрите, и да подаваме ръка за помощ, особено на онези в нужда.

И двете осъждаме несправедливостта, потъпкването на правата на народите права и заплахите и унижението на човешките същества

И двете ненавиждаме мрака, лъжите и изопачаването, и търсим и се възхищаваме избавлението, просветата, искреността и честността.

Чистата човешка същност на двете големи нации на Иран и Съединените Щати са засвидетелствани с честността на тези изявления.

Благородни американци,

Нашата нация винаги е подавала ръка за дружба на всички други нации на света.

Стотици Хиляди от моите ирански съотечественици живеят сред вас в дружбата и мир и съдейства положително на общество Ви. Хората ни бяха в контакта с Вас през изминалите много годините и поддържаха тези контакти въпреки ненужните ограничения на Американските власти.

Както споменах, имаме обща загриженост, да изправяме се пред аналогични предизвикателства, и сме огорчени от болката, страданията и нещастията в света.

Ние, както Вас, сме обидени от непрекъснато-влошаващата се болка и нещастие на Палестинския народ. Упоритите агресии от Ционистите, правят живот все по-труден за законните собственици на земята на Палестина. В широката дневна светлина, пред камери и преди очите на света, те бомбардират невинни, беззащитни цивилни и разбиват къщи, стрелят с картечници по студенти по улиците и алеите и причиняват на семействата им безкрайна скръб.

Не минава ден без ново престъпление.

Палестинските майки, както и иранските и американските се отнасят майчински, обичат децата си и са болезнено опечалени от задържането, раняването и убиването на децата им. Коя майка не прави така?

За 60 години, режима на Циониста е изгонила милиони жителите на Палестина от домовете си. Много от тези бежанци са умрели в Диаспора и в лагерите за бежанци. Деца им прекараха детството си в тези лагери и се състаряват все още с надеждата за завръщане в родината си.

Знаете добре, че Американската администрация е осигурила твърда, сляпа и всеобща подкрепа на режима на Ционистите, и го насърчава, да продължи престъпленията си и попречи на Съвета за Сигурност на ООН да го осъди.

Кои може да отрича такива разбити обещания и сериозни несправедливости към човечество от американската администрация?

Правителства са, за да служат на народа си. Никои хора не искат да вземат страна или да поддържат каквито и да били потисници. Но за съжаление, Американската администрация игнорира дори собственото обществено мнение и остатъците в авангарда поддръжници срещу потъпкването на правата на Палестинския народ.

Нека да погледнем Ирак. От началото на военно присъствие на САЩ в Ирак, стотици хиляди иракчани са бил убити, осакатявани или изселвани Тероризмът в Ирак нараства непрекъснато. С присъствието на американските войски в Ирак, не е направено нищо за да се възстановят руините, да се поправи инфраструктурата или да облекчи бедността. Американското правителство използва предлога за съществуването на оръжие за масово унищожение в Ирак, но по-късно стана ясно, че това, бе измама и лъжа.

Макар, че Садам бе свален и хората са щастливи относно неговото отпътуване, болката и страданията на иракския народ остава и дори се влошава.

В Ирак, около сто и петдесет хиляди американски войници, отделени от техните семейства и любими, работят под командите на сегашната Американска администрация. Голяма част от тях са убит или ранявани и тяхното присъствие в Ирак хвърля петно върху образа на Американските хора и правителство.

Майките и роднините по многобройни начини показаха недоволството от присъствието на синовете и дъщерите им, хиляди мили далеч от бреговете на САЩ. Американските войници често се чудят, защо са изпратени на Ирак.

За мен е много малко вероятно, че Вие американския народ, сте съгласни с милиардите долари за ежегоден разход от вашата хазна за тази военна несполука..

Благородни американци,

Чували сте, че американската администрация похищава, предполагаемите си опоненти на земното кълбо и своеволно ги държат без процес или какъвто и да е бил международен надзор в ужасните затвори, намиращи се в различни части на света. Бог знае кои са тези арестувани е действителност и това каква ужасна съдба ги чака .

Сигурно сте чули тъжните истории за затворите в Гуантанамо и Абугариб. Американската администрация се опитва да ги оправдае чрез провъзгласената “война срещу терора”. Но всеки знае, че такова поведение, всъщност, обижда глобалното обществено мнение, изостря възмущенията и по този начин разпространява тероризма и опетнява образ на САЩ и правдоподобността му между нациите.

Неморалното и нелегално поведение на американската администрация дори не е тайна извън границата им. Вие свидетелствате ежедневно, че под предлога на “войната срещу терора”, гражданските свободи в Съединените щати са извънредно намалени. Дори свободата на индивида бързо губи значението си. Юридическият справедлив процес и фундаментални права са потъпквани. Частните телефони са подслушвани, заподозрени са произволно задържани, понякога бити на улиците, или дори застрелвани..

Не се съмнявам в това, че американския народ не одобряват това поведение и дори го осъждат.

Американската администрация не носи отговорност преди какъвто и да била организация, институция или съвет. Американската администрация е подкопала правдоподобността на международните организации, особено Обединените нации и неговия Съвет за сигурността. Но, аз не възнамерявам, да адресирам всичките предизвикателства и бедствия в това съобщение.

Законността, властта и влиянието на правителство не произхождат от арсенала на танкове, самолети изтребители, ракети или ядрено оръжие. Законността и влиянието живеят в нормалната логика, търсейки на законност и състрадание и съчувствие за всяко човечество. Глобалната позиция на Съединените щати е по всяка вероятност отслабена, тъй като администрацията продължава да прибягва до сила, за да скрива истината и да въвежда в заблуждение американския народ, относно неговата политика и методи.

Несъмнено, американския народ не са доволни от това поведение и те показаха тяхното недоволство в неотдавнашните избори. Надявам се, че в утрото на предстоящите избори, администрацията на президента Буш ще чуят и ще забележат съобщението на Американските народ.

Въпросите ни са следните:

Няма ли по-добър подход за управление?

Не е ли възможно да се постави богатство и властта в обслужването на мира, стабилността, процъфтяването и щастието на всички народи чрез обвързване с законността и уважението на правата на всички нации, вместо агресия и война?

Всички ние осъждаме тероризъм, тъй като жертвите му са невинни.

Но, как може тероризъм да бъде удържан и изкоренен чрез война, разрушение и убийството на стотици хиляди невинни?

Дали ако е било възможно, тогава защо проблема не е бил решен?

Тъжния опит на завладяване на Ирак е скорошен.

Какво е донесла сляпата поддръжка на Ционистите от американската администрация на американския народ? Това е непростимо, защото Американската администрация, интересите на тези окупатори заместват интересите на американския народ и на другите нации на света.

Какво са направили Ционистите за американските народ, че американската администрация се смята задължена сляпо да поддържа тези долни агресори? Не е ли защото самите те са се натрапили в надеждна част от банковото дело, финансовия, културния и медийния сектор?

Препоръчвам в демонстрация на респект, към американския народ и на човечество, към правата на палестинците да живеят в собствената си родина, би трябвало да бъде признато правото на милиони палестинските бежанци, да могат да се върнат в техните домове и бъдещето на всички от Палестина и неговата форма на управление, да бъде решена с референдум. Това ще помогне на всички.

След като Ирак има конституция и независимо събрание и правителство, не би ли било по-изгодно американските длъжностни лица и войници да се върнат по домовете си, и да се похарчат астрономическите военни разходи на САЩ в Ирак за благосъстоянието и процъфтяването на американския народ? Като знаете много добре, много жертвите на Катрина продължават да страдат, и безбройни американци продължават да живеят в бедността и нямат домове.

Също така бих искал да кажа дума за победителите на неотдавнашните избори в САЩ:

Съединените щати имаха много администрации; някои от които оставиха положително завещание, и други които не се запомниха нито от американския народ, нито от другите нации.

След като управлявате важен клонове от правителството на САЩ, също така ще давате сметка пред хората и пред историята.

Дали правителството на САЩ посреща настоящите домашни и външни предизвикателства с подход основан на истинност и законност, може да облекчи някой от предишни страдания и да облекчи някой от глобалното възмущения и омраза към Америка. Но ако подходът остане същия, не би било неочаквано, че американския народ би аналогично отхвърлили новите избирани победители, макар, че неотдавнашните избори, вместо да отразяват победа, в действителност сочат към провала на политиките на сегашната администрация. Тези проблеми бяха широко разисквани в писмото ми към президент Буш, което му изпратих по-рано тази година.

За да обобщя:

Възможно е да се управлява основавайки се на подход който е отчетливо различен от този на принуда, насилие и несправедливост.

Възможно е искрено да служи и стимулират общите човешки ценности, честност и състрадание.

Възможно е да се осигури благосъстояние и процъфтяване без напрежение, заплахи, хитрини или война.

Възможно е да се води света към стремителното съвършенство от придържане към единство, монотеизъм, морал и духовност и обрисувайки учението на Божествените Пророци.

Тогава, американския народ, който е богобоязливи и последовател на Божествени религии, ще преодолее всяка трудност.

Това, което съобщих представлява, някои от моите безпокойства и загриженост

Уверен съм в това, че Вие, американския народ, ще изиграете огромна роля в установяването на законност и духовност по целия свят. Обещанията на Бога и Неговите пророци сигурно ще бъдат реализирани, законност и истина ще преобладават и всички нации, ще преживеят истински живот в климат изобилстващ от любов, състрадание и братство.

Установеното американско управление, властите и силните не би трябвало да избират непоправими пътища. Като всички пророци ни учат, несправедливост и престъпление евентуално ще ни доведат до упадък и гибел. Днес, пътя за завръщането към вярата и духовността е отворен и безпрепятствен.

Всички трябва да обърнем внимание на Божествените думи на Свещения Коран:

“Но онези, които се разкайват, имат вяра и правят добрини могат да получат Спасение. Вашият Господ, сам, създава и избира по негово желание и други нямат част в Неговия избор; Прославен е Бог и Възвишен над всички участници, които се приписват на Него”. (28:67-68)

Моля се на Бога да благословя иранската и американската нация и наистина всички нации на света с достойнство и успех.

Махмуд Ахмадинежад

Президент на Ислямска Република Иран