Добре дошли,
Гост
Какви хора ни представляват в Европа и защо? Международни отношения,бълграски предста
trak
Автор на темата
Посетител
преди 11 години 7 месеца
#50477
Ради Найденов е роден на на 24 август 1962 г. в София.
Темата по принцип не е за този форум . Не вярвам обаче във Външно министерство някой да обърне внимание, ако постъпи сигнал. Гугъл не прощава и затова е хубаво да се развенчаят държавните кадри, пратени на високи постове в Европа и по света, вземащи високи заплати и харчещи държавни пари в милионен размер.
Radi Naidenov, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Bulgariens in Berlin.
Първият (1) интересен, некомпетентен държавен кадър ще е Ради Найденов (Radi Naidenov). Ради Найденов (Radi Naidenov) е посланик в Берлин от 2012г. Завършил немска гимназия в София, но явно без немски ?? Но пък е получил златен медал от немската гимнзия?????????????? Как стават тези неща?
От 2005 до 2011 г. е извънреден и пълномощен посланик на България в Австрия. През 2011 г. Radi Naidenov е назначен за постоянен секретар на Министерството на външните работи. Преди се е подвизавал на високи постове при Симеон.
Тук и тук има едно видео в ютуб за мероприятие, свързано със спасяването на евреите в България, проведено в Institute for Cultural Diplomacy, в Берлин. Незнам защо е публикувано, но то показва абсолютното неадекватно владеене на немския език на Ради Найденов,завършил немско училище в България и 6 г пълномощен посланик в Австрия. Срамота. Самото държание, говор и мимики, не будят респект и уважение в слушателите и събеседниците.
Цялата реч на Ради Найденов (Radi Naidenov) е пълна с грешки и изобщо съдържанието на българския текст на речта не може да се предаде 1 към 1 с текста на чуждия език. Това се учи още 7 клас. Може речта дори да е коригирана от някой преводач, работещ за посолството ни в Берлин. Това ще означава още по-голям срам. С какъв размах ли раздават апостили и превеждат там? Как са си взели изпитите? Освен това посланика изобщо не изглежда сериозно на събитието и простее. Присъства и някакъв кадър от БАН - Николай Поппетров, който сигурно е поканен в качеството си на специалист по еврейските въпроси и фашизма. Не става ясно от речта, но кой е поел командировачните? БАН? Или организаторите?
Този български посланик в Берлин не може да защитава интересите на България, нито в Австрия, нито в Германия. Никой няма да го вземе на сериозно и с липсата на знание по езика, няма да защити коректно и адекватно българските интереси. С незнание може да превизвика скандал или да обиди някого на висок пост, в страната, където е пратен за български посланик. В Германия също има много фалш и лицемерие и трябва тънък усет да се разпознава, кога те хвалят искрено и кога е фалш и ти казват точно обратното.Такъв немски като на Найденов може да говори българин работещ на поточна линия в Германия, но за посланик, представляващ РБ, е повече от обидно за българите в Германия. Как изобщо Найденов е завършил немско училище не се знае....И Ради Найденов бил завършил не просто някакво си немско училище, а 91-ва Гимназия с преподаване на немски език в София и то със златен медал. Да, златен медал. Е, как се взема ЗЛАТЕН медал без знания на немски в немска гимназия изобщо не може никой да си представи.
През цялото време господин посланика говори за Америка, а става въпрос за САЩ,разликата трябва да знае като посланик. Същият посланик, съм го споменавала в "Изглежда, че ТЕ НЕ помогнаха на потърпевшите от новоднението и България". Там бях изброила някой български кадри на високи длъжности в ЕС, които си затвориха очите и измиха ръцете, без да помогнат на потърпевшите от наводненията през юни и юли 2014. Списъкът е много по-дълъг и имената на нехайниците са много и трябва да се допълни. От речта се вижда, защо Ради Найденов не е могъл да запознае немската общественост с бедствието в България, организира помощ и защо не защити българските граждани във ФРГ като бяха обект на жестоки нападки в немската преса и още много защо не ...
P. S. Не очаквам тук някой да владее езика или нещо подобно. Не е и заяждане. Но смятатм, че трябва да се публикува, за да се знае с доказателства, а не просто нападки без почва, че се изпращат хора на ключови позиции без способности,а по политически план. И те не са постовете си да служат на българския народ и да са полезни, а за лично обогатяване.
Темата по принцип не е за този форум . Не вярвам обаче във Външно министерство някой да обърне внимание, ако постъпи сигнал. Гугъл не прощава и затова е хубаво да се развенчаят държавните кадри, пратени на високи постове в Европа и по света, вземащи високи заплати и харчещи държавни пари в милионен размер.
Radi Naidenov, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Bulgariens in Berlin.
Първият (1) интересен, некомпетентен държавен кадър ще е Ради Найденов (Radi Naidenov). Ради Найденов (Radi Naidenov) е посланик в Берлин от 2012г. Завършил немска гимназия в София, но явно без немски ?? Но пък е получил златен медал от немската гимнзия?????????????? Как стават тези неща?
От 2005 до 2011 г. е извънреден и пълномощен посланик на България в Австрия. През 2011 г. Radi Naidenov е назначен за постоянен секретар на Министерството на външните работи. Преди се е подвизавал на високи постове при Симеон.
Тук и тук има едно видео в ютуб за мероприятие, свързано със спасяването на евреите в България, проведено в Institute for Cultural Diplomacy, в Берлин. Незнам защо е публикувано, но то показва абсолютното неадекватно владеене на немския език на Ради Найденов,завършил немско училище в България и 6 г пълномощен посланик в Австрия. Срамота. Самото държание, говор и мимики, не будят респект и уважение в слушателите и събеседниците.
Цялата реч на Ради Найденов (Radi Naidenov) е пълна с грешки и изобщо съдържанието на българския текст на речта не може да се предаде 1 към 1 с текста на чуждия език. Това се учи още 7 клас. Може речта дори да е коригирана от някой преводач, работещ за посолството ни в Берлин. Това ще означава още по-голям срам. С какъв размах ли раздават апостили и превеждат там? Как са си взели изпитите? Освен това посланика изобщо не изглежда сериозно на събитието и простее. Присъства и някакъв кадър от БАН - Николай Поппетров, който сигурно е поканен в качеството си на специалист по еврейските въпроси и фашизма. Не става ясно от речта, но кой е поел командировачните? БАН? Или организаторите?
Този български посланик в Берлин не може да защитава интересите на България, нито в Австрия, нито в Германия. Никой няма да го вземе на сериозно и с липсата на знание по езика, няма да защити коректно и адекватно българските интереси. С незнание може да превизвика скандал или да обиди някого на висок пост, в страната, където е пратен за български посланик. В Германия също има много фалш и лицемерие и трябва тънък усет да се разпознава, кога те хвалят искрено и кога е фалш и ти казват точно обратното.Такъв немски като на Найденов може да говори българин работещ на поточна линия в Германия, но за посланик, представляващ РБ, е повече от обидно за българите в Германия. Как изобщо Найденов е завършил немско училище не се знае....И Ради Найденов бил завършил не просто някакво си немско училище, а 91-ва Гимназия с преподаване на немски език в София и то със златен медал. Да, златен медал. Е, как се взема ЗЛАТЕН медал без знания на немски в немска гимназия изобщо не може никой да си представи.
През цялото време господин посланика говори за Америка, а става въпрос за САЩ,разликата трябва да знае като посланик. Същият посланик, съм го споменавала в "Изглежда, че ТЕ НЕ помогнаха на потърпевшите от новоднението и България". Там бях изброила някой български кадри на високи длъжности в ЕС, които си затвориха очите и измиха ръцете, без да помогнат на потърпевшите от наводненията през юни и юли 2014. Списъкът е много по-дълъг и имената на нехайниците са много и трябва да се допълни. От речта се вижда, защо Ради Найденов не е могъл да запознае немската общественост с бедствието в България, организира помощ и защо не защити българските граждани във ФРГ като бяха обект на жестоки нападки в немската преса и още много защо не ...
P. S. Не очаквам тук някой да владее езика или нещо подобно. Не е и заяждане. Но смятатм, че трябва да се публикува, за да се знае с доказателства, а не просто нападки без почва, че се изпращат хора на ключови позиции без способности,а по политически план. И те не са постовете си да служат на българския народ и да са полезни, а за лично обогатяване.
Моля Вход или Регистрация, за да участвате в разговора.
trak
Автор на темата
Посетител
преди 11 години 7 месеца
#50478
Доказателства:
1.25
грешно: ... und ich bin sehr froh und dankbar, ihm, dass er sich gerade an uns anschließen kann ...
правилно: ... und ich bin froh und ihm sehr dankbar, dass er heute teilnehmen kann ...
1:35
грешно: ... wir waren gerade im Gespräch vorher ...
правилно: ... wir waren vorher gerade im Gespräch ...
1:50
грешно: ... und ich hab das Gespräch genossen wahrscheinlich werden sie es noch tiefer dies zum einspüren bekommen ...
правилно: ... und ich hab das Gespräch genossen - wahrscheinlich werden sie dies selbst noch deutlicher spüren ...
2:17
грешно: ... und ich sage es deswegen auch wahrscheinlich wir als einfache Bürger brauchen öfters mehr Zeit dafür dass wir in die Details von den verschiedenen Ereignissen der Geschichte kommen können ...
правилно: ... und ich sage deswegen auch, dass wir als einfache Bürger oft etwas mehr Zeit benötigen, um die Details der verschiedenen geschichtlichen Ereignisse verstehen zu können ...
2:52
грешно: ... und es ist gut oder schlecht so aber es ist eine untrennbare Beziehung ...
правилно: ... und man kann es positiv oder negativ sehen, es ist jedoch eine untrennbare Beziehung ...
3:10
грешно: ... es war immer dieses Gefühl bei den Bulgaren des Mitleids ...
правилно: ... es gab bei den Bulgaren immer dieses Gefühl des Mitleids ...
4:10
грешно: ... eigentlich die Menschen sind nicht vollkommen ...
правилно: ... eigentlich sind die Menschen nicht vollkommen ...
4:23
грешно: ... weil bei gewissen Thesen sie auch kontrovers reagieren ...
правилно: ... weil sie bei gewissen Thesen auch kontrovers reagieren ...
4:55
грешно: ... wo sind die Bürger, welche Rolle sie da spielen ...
правилно: ... wo die Bürger sind und welche Rolle sie da spielen ...
5:30
грешно: ... es kommt immer eine Reihe von Fragen ...
правилно: ... es stellt sich immer eine Reihe von Fragen ...
5:34
грешно: ...!!! die Antworten können und sind ganz unterschiedlich ...
правилно: ... die Аntworten können ganz unterschiedlich sein und sind auch ganz unterschiedlich ...
5:53
грешно: ... wahrscheinlich ein jeder für sich selbst wird für sich auch die Aufklärung ....
правилно: ... wahrscheinlich wird ein jeder auch für sich selbst die Aufklärung ...
7:00
грешно: ... es sind auch Handlungen in unserem Staat in Bulgarien vorhanden in Folge von der Akzeptanz von diesen Gesetzen ...
правилно: ... in Folge der Akzeptanz dieser Gesetze ergaben sich auch Handlungen des bulgarischen Staates ...
и т н
Ще преведа речта като имам време.Цялото съдържание е като цяло много неразбираемо, заради произношението, грешките, използването на чисто български изрази, облечени в немски думи и т н. Става въпрос и за официална реч, а не среща на пазара. Присътват явно и други посланици.
1.25
грешно: ... und ich bin sehr froh und dankbar, ihm, dass er sich gerade an uns anschließen kann ...
правилно: ... und ich bin froh und ihm sehr dankbar, dass er heute teilnehmen kann ...
1:35
грешно: ... wir waren gerade im Gespräch vorher ...
правилно: ... wir waren vorher gerade im Gespräch ...
1:50
грешно: ... und ich hab das Gespräch genossen wahrscheinlich werden sie es noch tiefer dies zum einspüren bekommen ...
правилно: ... und ich hab das Gespräch genossen - wahrscheinlich werden sie dies selbst noch deutlicher spüren ...
2:17
грешно: ... und ich sage es deswegen auch wahrscheinlich wir als einfache Bürger brauchen öfters mehr Zeit dafür dass wir in die Details von den verschiedenen Ereignissen der Geschichte kommen können ...
правилно: ... und ich sage deswegen auch, dass wir als einfache Bürger oft etwas mehr Zeit benötigen, um die Details der verschiedenen geschichtlichen Ereignisse verstehen zu können ...
2:52
грешно: ... und es ist gut oder schlecht so aber es ist eine untrennbare Beziehung ...
правилно: ... und man kann es positiv oder negativ sehen, es ist jedoch eine untrennbare Beziehung ...
3:10
грешно: ... es war immer dieses Gefühl bei den Bulgaren des Mitleids ...
правилно: ... es gab bei den Bulgaren immer dieses Gefühl des Mitleids ...
4:10
грешно: ... eigentlich die Menschen sind nicht vollkommen ...
правилно: ... eigentlich sind die Menschen nicht vollkommen ...
4:23
грешно: ... weil bei gewissen Thesen sie auch kontrovers reagieren ...
правилно: ... weil sie bei gewissen Thesen auch kontrovers reagieren ...
4:55
грешно: ... wo sind die Bürger, welche Rolle sie da spielen ...
правилно: ... wo die Bürger sind und welche Rolle sie da spielen ...
5:30
грешно: ... es kommt immer eine Reihe von Fragen ...
правилно: ... es stellt sich immer eine Reihe von Fragen ...
5:34
грешно: ...!!! die Antworten können und sind ganz unterschiedlich ...
правилно: ... die Аntworten können ganz unterschiedlich sein und sind auch ganz unterschiedlich ...
5:53
грешно: ... wahrscheinlich ein jeder für sich selbst wird für sich auch die Aufklärung ....
правилно: ... wahrscheinlich wird ein jeder auch für sich selbst die Aufklärung ...
7:00
грешно: ... es sind auch Handlungen in unserem Staat in Bulgarien vorhanden in Folge von der Akzeptanz von diesen Gesetzen ...
правилно: ... in Folge der Akzeptanz dieser Gesetze ergaben sich auch Handlungen des bulgarischen Staates ...
и т н
Ще преведа речта като имам време.Цялото съдържание е като цяло много неразбираемо, заради произношението, грешките, използването на чисто български изрази, облечени в немски думи и т н. Става въпрос и за официална реч, а не среща на пазара. Присътват явно и други посланици.
Моля Вход или Регистрация, за да участвате в разговора.
Йордан_13
Посетител
преди 11 години 7 месеца
#50479
Материалът си е точно за тук. За да е ясно кой не става да бъде посланик и какъв трябва да бъде един посланик. Всяко нещо си има значение.
Тук просто става въпрос за поредната политическа калинка, която може да е не само политичексо назначение, но и приятелско или роднинско назначение. Поради подобен род посланици, България със сигурност изглежда неадекватна държава в международен план. Не, че във вътрешен план не е така и не е същото. Същото е. То няма как вътре да не е така, а навън да е така. Още си спомням, как един главен прокурор, като му свърши мандата и отиде посланик в Казахстан ли, някъде в тая посока го пратиха. Въобще посланическата институция в республиката е или място за наказание или място за поощрение и отблагодаряване за дадена услуга. Всичко друго, но не и място за служба на народа и държавата. Това не е изненада
Тук просто става въпрос за поредната политическа калинка, която може да е не само политичексо назначение, но и приятелско или роднинско назначение. Поради подобен род посланици, България със сигурност изглежда неадекватна държава в международен план. Не, че във вътрешен план не е така и не е същото. Същото е. То няма как вътре да не е така, а навън да е така. Още си спомням, как един главен прокурор, като му свърши мандата и отиде посланик в Казахстан ли, някъде в тая посока го пратиха. Въобще посланическата институция в республиката е или място за наказание или място за поощрение и отблагодаряване за дадена услуга. Всичко друго, но не и място за служба на народа и държавата. Това не е изненада
Моля Вход или Регистрация, за да участвате в разговора.
trak
Автор на темата
Посетител
преди 11 години 7 месеца
#50482
Втората част на речта на Ради Найденов (Radi Naidenov, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Bulgariens in Berlin), която липсваше в първото видео.
Новия линк
Този линк не отговаря на минутите с грешки на първия линк, който е орязан.
10:55
грешно: … es wäre schön, wenn eine verbotene zu der Zeit Partei …
правилно: es wäre schön, wenn eine zu der Zeit verbotene Partei …
11:20
грешно: …. der Staatsoberhaupt …
правилно: … das Staatsoberhaupt …
11:44 – 12:10
Изречението няма смисъл. Евентуално липсва глагол (глаголи).
12:28
грешно: … oder dies Phänomen ist zu verdanken gerade einer Gruppe von bulgarischen Staatsbürgern …
правилно: … oder ist dieses Phänomen gerade einer Gruppe von bulgarischen Staatsbürgern zu verdanken …
14:25
грешно: … abgesehen von den schwierigen Umständen …
правилно: … unter Berücksichtigung der schwierigen Umstände …
14:41
грешно: … wenn wir - die Bulgaren - ein Еlement unseres Stolzes auch mit der Rettung der bulgarischen Juden verbinden ich glaube …
правилно: … wenn wir – das bulgarische Volk – auch nur einen Teil unseres Stolzes mit der Rettung der bulgarischen Jude verbinden, glaube ich …
15:08
грешно: … wir gedenken auch die Deportation der Juden …
правилно: … wir gedenken auch der Deportation der Juden …
15:57
грешно: … schließendlich …
правилно: … schlussendlich …
17:20
грешно: … es ist gut wenn wir solche Theme erörtern können, und wenn wir auch nie vergessen werden, welches Schicksal das jüdische Volk nur vor paar Jahrzehnten in Europa hatte …
правилно: … es ist gut, wenn wir solche Themen erörtern können und auch nie vergessen werden, welches Schicksal das jüdische Volk vor nur ein paar Jahrzehnten in Europa erleiden musste …
17:58
грешно: … das heutige Ereignis …
правилно: … die heutige Veranstaltung …
При речта Ради Найденов прави също впечатление, че не се разбира ясно, дали става въпрос за съобщително или въпросително изречение, неговият тон и мелодия също не спомагат за разграничаването.Едно постоянно подсмихване и веселост струят. Цялата реч е една каша без голям смисъл и съдържателност. Дано Ради Найденов не ползва готови грешни изречения и на други речи и визити. И остава въпроса, как Ради Найденов разбира събеседниците си коректно и събеседва смислено с тях в Австрия години наред и в Германия последните 2,3 г?
Новия линк
Този линк не отговаря на минутите с грешки на първия линк, който е орязан.
10:55
грешно: … es wäre schön, wenn eine verbotene zu der Zeit Partei …
правилно: es wäre schön, wenn eine zu der Zeit verbotene Partei …
11:20
грешно: …. der Staatsoberhaupt …
правилно: … das Staatsoberhaupt …
11:44 – 12:10
Изречението няма смисъл. Евентуално липсва глагол (глаголи).
12:28
грешно: … oder dies Phänomen ist zu verdanken gerade einer Gruppe von bulgarischen Staatsbürgern …
правилно: … oder ist dieses Phänomen gerade einer Gruppe von bulgarischen Staatsbürgern zu verdanken …
14:25
грешно: … abgesehen von den schwierigen Umständen …
правилно: … unter Berücksichtigung der schwierigen Umstände …
14:41
грешно: … wenn wir - die Bulgaren - ein Еlement unseres Stolzes auch mit der Rettung der bulgarischen Juden verbinden ich glaube …
правилно: … wenn wir – das bulgarische Volk – auch nur einen Teil unseres Stolzes mit der Rettung der bulgarischen Jude verbinden, glaube ich …
15:08
грешно: … wir gedenken auch die Deportation der Juden …
правилно: … wir gedenken auch der Deportation der Juden …
15:57
грешно: … schließendlich …
правилно: … schlussendlich …
17:20
грешно: … es ist gut wenn wir solche Theme erörtern können, und wenn wir auch nie vergessen werden, welches Schicksal das jüdische Volk nur vor paar Jahrzehnten in Europa hatte …
правилно: … es ist gut, wenn wir solche Themen erörtern können und auch nie vergessen werden, welches Schicksal das jüdische Volk vor nur ein paar Jahrzehnten in Europa erleiden musste …
17:58
грешно: … das heutige Ereignis …
правилно: … die heutige Veranstaltung …
При речта Ради Найденов прави също впечатление, че не се разбира ясно, дали става въпрос за съобщително или въпросително изречение, неговият тон и мелодия също не спомагат за разграничаването.Едно постоянно подсмихване и веселост струят. Цялата реч е една каша без голям смисъл и съдържателност. Дано Ради Найденов не ползва готови грешни изречения и на други речи и визити. И остава въпроса, как Ради Найденов разбира събеседниците си коректно и събеседва смислено с тях в Австрия години наред и в Германия последните 2,3 г?
Моля Вход или Регистрация, за да участвате в разговора.
trak
Автор на темата
Посетител
преди 11 години 7 месеца
#50484
Ради Найденов (Radi Naidenov), интервю в Берлин, за коментар за отпаденето 01.01.2014 на ограниченията за свободно движение в ЕС.
Ради Найденов като умна лисица дава интервюто на никому неизвестен журналист на канал с няколко хиляди публика - Europazeit, Берлин. Няма опоненти, няма дискусия, диалог, г-н Найденов казва наизустените грешно изречения, без особено смислово съдържание и си измива ръцете. После най-много 100-200 човека ще гледат интервюто и готово. Използва странни, нетипични изрази като шарена мозайка,емоционални хора,елемент на специфика,немския език бил мост за българите..., но това едно към едно, българска към немска дума. Така не става и това се учи в училище! Той е завършил немско училище, когато българската образователна система не е била разрушена. Това казва и модератора, че Найденов е завършил немско училище, странно как модератора изтърпява този водопад от глупости и какво ли си казва за българските училища и ръководни кадри, завършили там? Ради Найденов (Radi Naidenov) живял е години в Австрия и сега в Германия!
Още недоразумения- Например не е Sozialfonds (социални фондове има само в България), а правилно е Sozialversicherung. Няма Statistika (статистика?), а е Statistik. Според мен, всеки ученик 11, 12 клас, или студент първа година от България, може да се представи по-блестящо от Ради Найденов (Radi Naidenov) и ще наприказва по-малко глупости.
Видео:
Защо Ради Найденов не се яви по някой от двата официални канала, в някое от официалните предавания като посланици на други държави, когато става въпрос за нещо важно? Официалните телевизионни канали се издържат от такси, които плащат всичи данъкоплатци, включително и българите и румънците.
Доказателства:
1:22:
грешно: … wir sind emotionelle Leute … на пазара
правилно: … wir sind emotionale [по-добре temperamentvolle] Menschen … по-извисено, все пак е посланик
1:34:
грешно: … und eigentlich der Schwerpunkt für mich wäre …
правилно: … und eigentlich wäre für mich der Schwerpunkt …
1:46:
грешно: … man braucht einfach den Fremden zu kennen, dann ist es besser …
правилно: … man muss einfach die Fremden besser kennenlernen, dann ist es besser …
2:38:
грешно: … steht Bulgarien unter dem mittleren Punkt der EU-Staaten …
правилно: … liegt Bulgarien unterhalb dem Durchschnitt der EU-Staaten …
2:42:
грешно: … andererseits, in dieser bunten Mosaik, da haben wir auch gewisse Vorteile …
правилно: … andererseits haben wir in dieser bunten Mosaik [в тази шарена мозайка?, по-правилно би било да изпозва думата многообразие или подобно] auch gewisse Vorteile …
2:51:
грешно: … in Bulgarien es ist eine Tradition …
правилно: … in Bulgarien ist es eine Tradition …
2:58:
грешно: … entsprechenden statistischen Angaben …
правилно: … entsprechenden statistischen Angaben zufolge …
3:12:
грешно: … es ist nicht eine neue Erscheinung …
правилно: … es ist keine neue Erscheinung …
3:18:
грешно: … und auch bei der UNO es wird dies anders gerechnet
правилно: … und auch bei der UNO wird dies anders berechnet …
3:28:
грешно: … dann wird es wahrscheinlich bisschen anders das Bild aussehen …
правилно: … dann wird das Bild wahrscheinlich ein wenig anders aussehen …
4:11:
грешно: … wenn man auch die Bulgaren im Ausland dazu noch zählt …
правилно: … wenn man auch die Bulgaren im Ausland noch dazu zählt …
4:38:
грешно: … aber Deutschland ist auch ein Land, was schon zu einem Begriff in Bulgarien nicht jetzt sondern schon vor wahrscheinlich 200 Jahren geworden ist …
правилно: … aber Deutschland ist den Bulgaren als Land wahrscheinlich nicht erst heute, sondern bereits seit 200 Jahren ein Begriff …
5:20:
грешно: … eigentlich die Zuwanderung aus Bulgarien, die Auswanderung und Zuwanderung von einem Land zu dem anderen ist immer damit verbunden, dass die Leute von einem ärmeren Staat zu einem Staat mit besserem Wohlstand ausreisen oder auswandern …
правилно: … die Zuwanderung aus Bulgarien bzw. allgemein die Migration von einem Land zu einem anderen bedeutet immer, dass Menschen von einem ärmeren Staat zu einem reicheren Staat auswandern …
Ради Найденов като умна лисица дава интервюто на никому неизвестен журналист на канал с няколко хиляди публика - Europazeit, Берлин. Няма опоненти, няма дискусия, диалог, г-н Найденов казва наизустените грешно изречения, без особено смислово съдържание и си измива ръцете. После най-много 100-200 човека ще гледат интервюто и готово. Използва странни, нетипични изрази като шарена мозайка,емоционални хора,елемент на специфика,немския език бил мост за българите..., но това едно към едно, българска към немска дума. Така не става и това се учи в училище! Той е завършил немско училище, когато българската образователна система не е била разрушена. Това казва и модератора, че Найденов е завършил немско училище, странно как модератора изтърпява този водопад от глупости и какво ли си казва за българските училища и ръководни кадри, завършили там? Ради Найденов (Radi Naidenov) живял е години в Австрия и сега в Германия!
Още недоразумения- Например не е Sozialfonds (социални фондове има само в България), а правилно е Sozialversicherung. Няма Statistika (статистика?), а е Statistik. Според мен, всеки ученик 11, 12 клас, или студент първа година от България, може да се представи по-блестящо от Ради Найденов (Radi Naidenov) и ще наприказва по-малко глупости.
Видео:
Защо Ради Найденов не се яви по някой от двата официални канала, в някое от официалните предавания като посланици на други държави, когато става въпрос за нещо важно? Официалните телевизионни канали се издържат от такси, които плащат всичи данъкоплатци, включително и българите и румънците.
Доказателства:
1:22:
грешно: … wir sind emotionelle Leute … на пазара
правилно: … wir sind emotionale [по-добре temperamentvolle] Menschen … по-извисено, все пак е посланик
1:34:
грешно: … und eigentlich der Schwerpunkt für mich wäre …
правилно: … und eigentlich wäre für mich der Schwerpunkt …
1:46:
грешно: … man braucht einfach den Fremden zu kennen, dann ist es besser …
правилно: … man muss einfach die Fremden besser kennenlernen, dann ist es besser …
2:38:
грешно: … steht Bulgarien unter dem mittleren Punkt der EU-Staaten …
правилно: … liegt Bulgarien unterhalb dem Durchschnitt der EU-Staaten …
2:42:
грешно: … andererseits, in dieser bunten Mosaik, da haben wir auch gewisse Vorteile …
правилно: … andererseits haben wir in dieser bunten Mosaik [в тази шарена мозайка?, по-правилно би било да изпозва думата многообразие или подобно] auch gewisse Vorteile …
2:51:
грешно: … in Bulgarien es ist eine Tradition …
правилно: … in Bulgarien ist es eine Tradition …
2:58:
грешно: … entsprechenden statistischen Angaben …
правилно: … entsprechenden statistischen Angaben zufolge …
3:12:
грешно: … es ist nicht eine neue Erscheinung …
правилно: … es ist keine neue Erscheinung …
3:18:
грешно: … und auch bei der UNO es wird dies anders gerechnet
правилно: … und auch bei der UNO wird dies anders berechnet …
3:28:
грешно: … dann wird es wahrscheinlich bisschen anders das Bild aussehen …
правилно: … dann wird das Bild wahrscheinlich ein wenig anders aussehen …
4:11:
грешно: … wenn man auch die Bulgaren im Ausland dazu noch zählt …
правилно: … wenn man auch die Bulgaren im Ausland noch dazu zählt …
4:38:
грешно: … aber Deutschland ist auch ein Land, was schon zu einem Begriff in Bulgarien nicht jetzt sondern schon vor wahrscheinlich 200 Jahren geworden ist …
правилно: … aber Deutschland ist den Bulgaren als Land wahrscheinlich nicht erst heute, sondern bereits seit 200 Jahren ein Begriff …
5:20:
грешно: … eigentlich die Zuwanderung aus Bulgarien, die Auswanderung und Zuwanderung von einem Land zu dem anderen ist immer damit verbunden, dass die Leute von einem ärmeren Staat zu einem Staat mit besserem Wohlstand ausreisen oder auswandern …
правилно: … die Zuwanderung aus Bulgarien bzw. allgemein die Migration von einem Land zu einem anderen bedeutet immer, dass Menschen von einem ärmeren Staat zu einem reicheren Staat auswandern …
Моля Вход или Регистрация, за да участвате в разговора.
trak
Автор на темата
Посетител
преди 11 години 7 месеца
#50485
Само за сравнение, за да не е чисти нападки.
Посланика на Грузия : www.tvb.de/page/europazeit-georgien-vor-...n-schritt-europazeit . Говори много по-добре немски и му се разбира, какво иска да каже. Няма място за сравнение. Нашият Найденов само излага...
Или посланика на Хърватска: www.tvb.de/page/europazeit-europazeit-eu-beitritt-kroatiens
Разликата в нивата на хърватския посланик с българския посланик Ради Найденов (Radi Naidenov) се лови и с обикновено ухо.
Тези, хора от Грузия и Хърватска (и др), просто могат да водят диалог и да защитавт интересите на страните си,защото познават езика, манталитета и традициите на страната, където са гост и могат коректно и стилно да се изразяват, а Найденов едва ли ще разбере, как да отговори правилно на някоя нападка срещу българите или дори по-увъртян въпрос, а ще използва научени наизус грешни конструкции, без особена стойност на съответния език. Като забрави някой глагол, цялата мъчна работа да събира и реди съществителни, ще се обезсмисли. В дипломацията не става с фрази от български заменени с немски думи, трябва гъвкавост и тънък ум. Кой знае, колко паразии е направил Найденов в Австрия и Германия, от незнание, надценяване и неразбиране.
Явно, основната задача на Ради Найденов, не е да брани българските културни, икономически и политически интереси, а да разпродава послушно български имоти на безценица в Германия и да хапва и пийва по културни мероприятия...
Колко ли пъти Ради Найденов (Radi Naidenov) е посетил в Берлин места за раздаване на безплатна храна и помощ като www.bahnhofsmission.de/Zur-naechsten-Bah...on.5.0.html?&woher=3 и говорил лично със засегнати българи там. И дори! е помогнал лично!
Предишни посланици в Берлин са били Меглена Плугчиева (2004-2009) и
Иво Петров (от 2009 г.-2012 г.). Кой знае и те какви пакости са направили. Биографиите им са изключително богати на постове, но не и на действително свършени дела.
Посланика на Грузия : www.tvb.de/page/europazeit-georgien-vor-...n-schritt-europazeit . Говори много по-добре немски и му се разбира, какво иска да каже. Няма място за сравнение. Нашият Найденов само излага...
Или посланика на Хърватска: www.tvb.de/page/europazeit-europazeit-eu-beitritt-kroatiens
Разликата в нивата на хърватския посланик с българския посланик Ради Найденов (Radi Naidenov) се лови и с обикновено ухо.
Тези, хора от Грузия и Хърватска (и др), просто могат да водят диалог и да защитавт интересите на страните си,защото познават езика, манталитета и традициите на страната, където са гост и могат коректно и стилно да се изразяват, а Найденов едва ли ще разбере, как да отговори правилно на някоя нападка срещу българите или дори по-увъртян въпрос, а ще използва научени наизус грешни конструкции, без особена стойност на съответния език. Като забрави някой глагол, цялата мъчна работа да събира и реди съществителни, ще се обезсмисли. В дипломацията не става с фрази от български заменени с немски думи, трябва гъвкавост и тънък ум. Кой знае, колко паразии е направил Найденов в Австрия и Германия, от незнание, надценяване и неразбиране.
Явно, основната задача на Ради Найденов, не е да брани българските културни, икономически и политически интереси, а да разпродава послушно български имоти на безценица в Германия и да хапва и пийва по културни мероприятия...
Колко ли пъти Ради Найденов (Radi Naidenov) е посетил в Берлин места за раздаване на безплатна храна и помощ като www.bahnhofsmission.de/Zur-naechsten-Bah...on.5.0.html?&woher=3 и говорил лично със засегнати българи там. И дори! е помогнал лично!
Предишни посланици в Берлин са били Меглена Плугчиева (2004-2009) и
Иво Петров (от 2009 г.-2012 г.). Кой знае и те какви пакости са направили. Биографиите им са изключително богати на постове, но не и на действително свършени дела.
Моля Вход или Регистрация, за да участвате в разговора.
trak
Автор на темата
Посетител
преди 11 години 7 месеца
#50486
Част втора на интервюто с грандиозния български послник Ради Найденов (Radi Naidenov) в Берлин:
6:19:
грешно: … eigentlich bei den Bulgaren ist das ein Element der Spezifika …
правилно: … eigentlich ist das ein für die Bulgaren typisches Element …
6:38:
грешно: … davon haben Gebrauch gemacht nur acht Länder …
правилно: … davon haben nur acht Länder Gebrauch gemacht …
7:07:
грешно: … am Anfang wenn man Hochschulausbildung bekommt …
правилно: … Anfangs wenn man Hochschulausbildung hatte …
7:28:
грешно: … laut der deutschen Statistika …
правилно: … laut der deutschen Statistik …
7:41:
грешно: … in Berlin sind das bisschen mehr als 8000 …
правилно: .. in Berlin sind das etwas mehr als 8000 …
8:49:
грешно: … der Beitrag von den hier arbeitenden Bulgaren für die Sozialfonds in Deutschland, es ist auch ein positiver Beitrag für diese Fonds …
правилно: … die hier arbeitenden Bulgaren leisten ebenfalls einen Beitrag für die Sozialversicherungen …
9:02:
грешно: … die Leute die schon Gebrauch nehmen von der Sozialunterstützung, es ist ein Minus für das deutsche System …
правилно: … Menschen, die bereits Sozialleistungen in Anspruch nehmen, sind eine Belastung für das deutsche System …
9:11:
грешно: … wie sieht der Unterschied aus, mit dem was die Bulgaren hier vor Ort arbeiten zahlen, und das was an Bulgaren ausgezahlt wird, die hier mit sozialer Unterstützung rechnen …
правилно: … wie hoch der Unterschied ist zwischen dem, was die arbeitenden Bulgaren einzahlen und was an diejenigen ausbezahlt wird, welche soziale Unterstützung benötigen …
10:23:
грешно: … in letzter Zeit und nicht ab 01. Januar 2014 das Tempo des Zuwachs …
правилно: … in letzter Zeit und nicht erst ab 01. Januar 2014 das Tempo des Zuwachses …
10:43:
грешно: … ob dies eine gewisse Grenze in Zukunft übersteigen kann, damit es zu einem Problem wird …
правилно: … ob dies zukünftig eine gewissen Grenze übersteigen könnte und damit ein Problem werden könnte…
11:07:
грешно: … wenn nicht, dann brauchen wir auch keine Angst zu haben für Deutschland …
правилно: … wenn nicht, dann brauchen wir für Deutschland auch keine Angst zu haben …
11:18:
грешно: … am Anfang wenn man die Medien in den Archiven liest, es gab eine Angst von den Griechen …
правилно: … wenn man die Medienarchive liest, gab es anfangs eine Angst vor den Griechen …
11:24:
грешно: … danach, mit der Erweiterung von der EU 10 Ländern - aber öfter liest man nur EU 8, weil Zypern und Malta ausgeschlossen werden, …
правилно: … danach, mit der Erweiterung der EU von 10 Ländern – aber öfter liest man nur EU 8, weil Zypern und Malta ausgeschlossen wurden, …
Самият историк Николай Поппетров също не владее добре немски, не се е подготвил добре, не може да се изразява и не умее води дискусии. Може да е специалист по фашизма и еврейските въпроси на български, но е трябвало да откаже да присъства на това събиране в Берлин, ако е честен и да се прати някой млад и кадърен кадър от БАН, който познава теориите на Николай Поппетров, може да ги защити на немски и притежава необятен умствен багаж. Така младият кадър също ще се отрака и натрупа опит. Няма да стои нелепо сгърчен като историка Николай Поппетров, прави физиономии, мрънка неразбираемо и да не знае как да отговори на зададените въпроси, защото не владее езика сносно. Доказателство: и тук от 7:39 мин
На този линк пише, че посланик Ради Найденов подготвял и превеждал документи на немски език в кабинета на Сакскобурготски : www.168chasa.bg/Article/930786 Изобщо как е възможно това като от линковете в тубата се чува и вижда, че ради Найденов не владее езика добре или го владее на ниво 4 клас. Какви брифинги и преводи на немски....Ради Найденов не може да скалъпи 2 изречения на немски без грешка.
Друго интересно: Найденов завършил през 1993г курс за млади дипломати от Централна и Източна Европа на Федералното министерство на външните работи на ФР Германия - Берлин, Бон. Как Найденов го е завършил с такъв лош немски?
През 1998г Найденов завършил европейски колеж за изследвания в областта на международната политика и политиката на сигурност, Център “Джордж Маршал” Гармиш-Партенкирхен, Брюксел, Вашингтон, Ню Йорк. Сигурно не го е завършил този колеж с немски език.
През 1998 г участва в IX-та Лятна Европейска Академия – Институт “Густав Щреземан”, Бон, Брюксел. Сигурно не участва с немски език в Бон.
През 2003 г участва в програма на Държавния департамент на САЩ за висшата администрация – Вашингтон, Тексас, Юта, Бостън, Ню Йорк. Дано английския на Ради Найденов не му е като немския.
6:19:
грешно: … eigentlich bei den Bulgaren ist das ein Element der Spezifika …
правилно: … eigentlich ist das ein für die Bulgaren typisches Element …
6:38:
грешно: … davon haben Gebrauch gemacht nur acht Länder …
правилно: … davon haben nur acht Länder Gebrauch gemacht …
7:07:
грешно: … am Anfang wenn man Hochschulausbildung bekommt …
правилно: … Anfangs wenn man Hochschulausbildung hatte …
7:28:
грешно: … laut der deutschen Statistika …
правилно: … laut der deutschen Statistik …
7:41:
грешно: … in Berlin sind das bisschen mehr als 8000 …
правилно: .. in Berlin sind das etwas mehr als 8000 …
8:49:
грешно: … der Beitrag von den hier arbeitenden Bulgaren für die Sozialfonds in Deutschland, es ist auch ein positiver Beitrag für diese Fonds …
правилно: … die hier arbeitenden Bulgaren leisten ebenfalls einen Beitrag für die Sozialversicherungen …
9:02:
грешно: … die Leute die schon Gebrauch nehmen von der Sozialunterstützung, es ist ein Minus für das deutsche System …
правилно: … Menschen, die bereits Sozialleistungen in Anspruch nehmen, sind eine Belastung für das deutsche System …
9:11:
грешно: … wie sieht der Unterschied aus, mit dem was die Bulgaren hier vor Ort arbeiten zahlen, und das was an Bulgaren ausgezahlt wird, die hier mit sozialer Unterstützung rechnen …
правилно: … wie hoch der Unterschied ist zwischen dem, was die arbeitenden Bulgaren einzahlen und was an diejenigen ausbezahlt wird, welche soziale Unterstützung benötigen …
10:23:
грешно: … in letzter Zeit und nicht ab 01. Januar 2014 das Tempo des Zuwachs …
правилно: … in letzter Zeit und nicht erst ab 01. Januar 2014 das Tempo des Zuwachses …
10:43:
грешно: … ob dies eine gewisse Grenze in Zukunft übersteigen kann, damit es zu einem Problem wird …
правилно: … ob dies zukünftig eine gewissen Grenze übersteigen könnte und damit ein Problem werden könnte…
11:07:
грешно: … wenn nicht, dann brauchen wir auch keine Angst zu haben für Deutschland …
правилно: … wenn nicht, dann brauchen wir für Deutschland auch keine Angst zu haben …
11:18:
грешно: … am Anfang wenn man die Medien in den Archiven liest, es gab eine Angst von den Griechen …
правилно: … wenn man die Medienarchive liest, gab es anfangs eine Angst vor den Griechen …
11:24:
грешно: … danach, mit der Erweiterung von der EU 10 Ländern - aber öfter liest man nur EU 8, weil Zypern und Malta ausgeschlossen werden, …
правилно: … danach, mit der Erweiterung der EU von 10 Ländern – aber öfter liest man nur EU 8, weil Zypern und Malta ausgeschlossen wurden, …
Самият историк Николай Поппетров също не владее добре немски, не се е подготвил добре, не може да се изразява и не умее води дискусии. Може да е специалист по фашизма и еврейските въпроси на български, но е трябвало да откаже да присъства на това събиране в Берлин, ако е честен и да се прати някой млад и кадърен кадър от БАН, който познава теориите на Николай Поппетров, може да ги защити на немски и притежава необятен умствен багаж. Така младият кадър също ще се отрака и натрупа опит. Няма да стои нелепо сгърчен като историка Николай Поппетров, прави физиономии, мрънка неразбираемо и да не знае как да отговори на зададените въпроси, защото не владее езика сносно. Доказателство: и тук от 7:39 мин
На този линк пише, че посланик Ради Найденов подготвял и превеждал документи на немски език в кабинета на Сакскобурготски : www.168chasa.bg/Article/930786 Изобщо как е възможно това като от линковете в тубата се чува и вижда, че ради Найденов не владее езика добре или го владее на ниво 4 клас. Какви брифинги и преводи на немски....Ради Найденов не може да скалъпи 2 изречения на немски без грешка.
Друго интересно: Найденов завършил през 1993г курс за млади дипломати от Централна и Източна Европа на Федералното министерство на външните работи на ФР Германия - Берлин, Бон. Как Найденов го е завършил с такъв лош немски?
През 1998г Найденов завършил европейски колеж за изследвания в областта на международната политика и политиката на сигурност, Център “Джордж Маршал” Гармиш-Партенкирхен, Брюксел, Вашингтон, Ню Йорк. Сигурно не го е завършил този колеж с немски език.
През 1998 г участва в IX-та Лятна Европейска Академия – Институт “Густав Щреземан”, Бон, Брюксел. Сигурно не участва с немски език в Бон.
През 2003 г участва в програма на Държавния департамент на САЩ за висшата администрация – Вашингтон, Тексас, Юта, Бостън, Ню Йорк. Дано английския на Ради Найденов не му е като немския.
Моля Вход или Регистрация, за да участвате в разговора.
За нас
Подкрепете ни!
Ако желаете да подпомогнете Движението, свържете се с нас чрез формата за контакт. Ще Ви предоставим информация за възможните начини да го направите.