Ислямът в Източните Родопи поругава българско светилище, с. Дъждовница

Публикувам го по случай турският терористичен акт на 9 март 1985 г. убил цивилни българи.

Намира се край село Дъждовница, Кърджалийско. Попаднахме на него случайно, то е в южна посока от най-големият скален светилищен комплекс разположен между Костиево и Дъждовница. Древнобългарско (тракийско) светилище, върху чиито скали са изсечени ямки с най-различен диаметър, форма и дълбочина е брутално поругано и превърнато в тюрбе от войнстващи резлии от селото, най-вероятно в началото на демонкрацията. Върху него са изсечени надписи и забити плочи с надписи на турски и арабски, с много вероятно антибългарско съдържание, възхваляващи демон-крацията! Забележете за рязаните, демон-крацията в България, все едно е настъпил ислямският Рай на земята! За глупавите българи ще е обратното, но те още не са го разбрали. Но ще го усетят с цялата тежест на гърба си.

В момента надписите се превеждат

Всички снимки, тук

www.voininatangra.org/modules/xcgal/thum...php?album=377&page=1

Няколко човека се включиха в преводите на надписите на турски и арабски на тия плочи, за което сме им много благодарни. Те са намерили начини и свои познати, които да извършат преводите. Благодарим ви, Будни Българи!

На тази снимка е написано на староарабски " От имени Аллаха многомилостивого " или на съвременен български " В името на всемилостивия Аллах".

www.voininatangra.org/modules/xcgal/albu...10544/DSC_6975-1.jpg

На тази "плоча" е написано

www.voininatangra.org/modules/xcgal/albu...10544/DSC_6974-1.jpg

"Опасно и забранено е да се подхожда злонамерено, с цел да се причини вреда." - Това е изписано с червените букви на син фон.

На голямата плоча, най-отгоре

www.voininatangra.org/modules/xcgal/albu...10544/DSC_6979-1.jpg

1984-1989
Светилище "Скалните извори".
Кърваво нападение над турската култура и традициите на исляма.
Мемориално място за молитва на мъчениците и ветераните* (посочени поименно) Ветераните няма да бъдат забравени.

---

* по-точният превод е "борец за вяра" или "герой-победител".

Тази плоча представлява нещо като абсолютно нескопосан гаджалски стенвестнк

www.voininatangra.org/modules/xcgal/albu...10544/DSC_6984-1.jpg

Съдържанието й, все още се превежда, доколкото могат да се преведат нафърганите фрази от некой бълнуващ резлия, но прави впечатление, агресивният демоно-кратичен тигър в долния ляв ъгъл на плочата.
Досега преведеното от тоя буламач е следното

"На шарения плакат в десния долен ъгъл, където е изписана датата 11-8-1991, над датата пише "народни певци, писатели, поети, хора на изкуството", по-надолу "Не могат да бадат спрени героите-победители, те са почитани...?" "Образецът, на първия камък... беше подарен... Документален филм за кървавото щурмуване... малка статуя" - това е написано на шарения под "Демокрация справедливост" Под него, доколкото разчитам, "Преживяното е като сърдечна криза, няма престане болката" "Ще дойде милостта на Алах", после нещо "500..?? в района не остана". Най-отгоре в дясно със ситни букви поговорка - "има ли нарово дърво без нарове и неправ юнак" По-нататък ще се помъча да разчета още няколко думички и изрази, аха, най-долу с червени букви, под "Мюсюлм. настоятелство" - "Да се правят развлекателни любителски състезания на мюсюлманската култура" .

Здравейте, някой може ли да ми каже, това какво е? И евентуално, какъв е превода? Наскоро го изровиха от един двор.

Прикачена снимка (десен клавиш и view image, за да я видите)

Trifon , моля те пиши на кирилиица. Ако нямаш такава , то в нета има много. И най-малко в abv.bg, като пишеш писмо си има преводачка на кирилица.

А плочата на снимката е написана на арабски. Не след дълго ще се срещна с арабист и ще питам какво пише.

На подобна друга плоча от Родопите се оказа , че с арабските букви е писано на някакъв развален турско-арабски език.

Трифон, редактирах ти чатицата и отдолу ти написах сносен кирилски текст. Ето така, в общи линии се пише на кирилица, сносно граматически.
Ако си съгласен с кирилският текст, ще изтрия грозната "чатица". Обикновено писането на "чатица" не се толерира тук. Толерира се сносното граматически правилно писане на кирилица.

Плочата ми прилича на стела от гроб. Има малък античен стил на места.
Най-вероятно ще пише кой е погребан, от какво е умрял. Дано пише и кой айдутин е пречукал чалмата

Извинете за латиницата.С нетърпение очаквам да разбера какво пише.Благодаря за съдействието !

По Великден ще видя арабиста.