Изявление на Българския Саракт относно проблема с бежанците от Сирия

Превод на коментара. Някой части са преведени по смисъл, защото не удачно дума по дума, понеже не дава желания смисъл в превода.

"Ich wundere mich, wie es so einfach möglich ist, die Gedanken und die Taten der Menschenmengen mit bloßen Wörtern zu kontrollieren. Wahrscheinlich gib es den Einsatz einer „psychotronischen“ Technik. Es ist nicht normal, im Namen einer „höheren“ Idee einen Zaun zu zerstören, die Türschlösser eines Privatzuhauses zu zerstören (ein privates Haus und eine staatliche Grenze sind beides unantastbare Territorien bzw. Hoheitsgebiete), um Eindringlinge zu retten, die in ein fremdes Territorium eindringen wollen. Aber niemand weiß, wie die bulgarische Bevölkerung lebt. Die Flüchtlinge bekommen Wohnungen. Viele Bulgaren haben schon keine. In den Nachrichten hat man die Wohnungen der Flüchtlinge gezeigt, die nicht wie schlichte Wohnungen ausgesehen haben. Sie wohnen aus bulgarischer Sichtweise in luxuriösen Wohnungen. Die Flüchtlinge bekommen ärztliche und finanzielle Unterstützung. Und die Bulgaren … - es gibt Bulgaren, die nicht einmal ein paar Cent (bzw. „Stotinki“) pro Tag zur Verfügung haben. Man sichert für die Flüchtlinge Arbeit. Wie können die Flüchtlinge Arbeit bekommen, vorausgesetzt, dass ich und viele andere Bulgaren schon längst keine Arbeit mehr haben. Warum zeigen nicht wir - die Bulgaren - uns als Flüchtlinge, damit man für uns Arbeitsplätze sichert, ein Zuhause für Obdachlose stellt, sowie finanzielle und ärztliche Hilfe, um materiell überleben zu können."

Аз лично не мога да го пусна в www.facebook.com/politische.schoenheit От протест не поддържам там истински акаунт, защото не съм съгласна с начина на работа и водене на фирмена политика на фейсбук.
Ако може някой друг го копира текста и го пусне. Освен това засякох , че се подиграват на глобата в размер на 150 евро при нанаесени щети на границата на РБ. Тази глоба не е подходяща и трябва да се промени в закона на 15000 евро и 10 000 обществено полезен труд . 150 евро или 300 лв нищо не са и така може да се привличат още други откачалки, които имат влечение към "европейската" граница и мисъл да я рушат.
Ако 1 българин напише протест ще го изтрият, ако 10 се оплачат ще ги изтрият, ако 100 пишат пак ще ги изтрият, но напишат ли 10 000 българи протестни коментари, то те ще предизвикат внимание в читателите на страницата и не може толкова бързо да бъдат изтрити , може дори журналисти да ги цитират после.
Тук имаше част от цитирани запазени критични коментари на българи и немци от фейсбук страницата: www.pi-news.net/2014/11/das-jammern-der-revolutionaere/ .

P. S. Ako има други коментри за превода да ги пуснат, за да ги преведа.

Оказва се ,че България е получила от ЕС, 6 млн евро за тази външна европейска граница. 6 млн евро струва възможността за в бъдеще всякакви еврпейски ненормални безработни граждани да идват на почивка и да си вандалстват. Те са си платили, според тях ...
Вътрешно министерство трябва незабавно да публикува колко и какво е получило от ЕС за европейската граница. Кои фирми са участвали с какви поръки, за каква услуга, колко са получили. Трябва да се знае и при възможност да се върнат 6-те милиона. България да откаже да се занимава с ролята на външна европейска граница веднага. Да се напълнят автобусите с бежанците и или обратно в Турция или за Германия, Берлин, театър " Максим Горки"- там ги чакат безработните да ги нагостят и приютят в центъра им за политическа красота. Освен това да се прати фактура на Германия за хеликоптера и полицаите, които са работили по случая с хипитата. Кой ще плати сметката? Германците винаги плащат, ще платят и това, стига някой да има смелост да изготви такава фактура.

Тук репортаж от присъствал за разходката:
www.vice.com/de/read/politische-schoenhe...tische-realitaet-692
Виждат се активистите, как правят йога упражнения на сръбската граница. Там също са върнали част от екскурзиантите, заради нередовни документи. Сърбия не е либералното ЕС. Това има и ползи.

Оплакват се от български нацисти и хулигани, които били направили акция във фейсбук срещу тях.Организаторите Philipp Ruch и Stefan Pelzer са летели до България със самолет. Те са пристигнали за акцията с два български адвоката. Как ли се казват те? Присъствали са и активисти на Castor-Schottern (леви) ( www.facebook.com/castorschottern )., които били известни с безкомпромистност и професионалитет (!).
Активистите си записват номерата на адвокатите на ръцете, за да ги ползват , ако ги арестуват. По номерата, може да се разбере, кои са адвокатите от България (има снимка), които подкрепят акцията. Единият номер е 0898 246327 и отговаря на адвокат Светослав Тончев, съдружник в адвокатско дружество " Гайдаров и Дочев". На самата българска граница активистите, нарекли се сами хипита, оставят клещите резачки за болтове и гърди срещу гърди се буттат срещу българския кордон полицаи. Подиграват щитовете на българските полицаи, че изглеждат като от Пражката пролет.Известно време полицаи и активисти се бутат гърди в гърди.Активистите пеят "Say it loud/ say it clear/ refugees are welcome here/". Авторът смята, че българските полицаи са получили заповед да не бият хипитата, иначе не може да си представите, че те българските полицаи толкова дълго не са реагирали на бутането. След като полицаите изтласкват хипитата, организатора Pelzer се промушва между полицаи и активисти и извиква: - "Тук не може да направим нищо повече, медиите ги няма, няма да успеем да преминем. Можем само да се оставим да ни набият.".Един от организаторите смята, че ако се стъмни играта с българските полицаи ще стане опасна и имат само 1 час време. Събират се идеи, как да действат. Една част иска да премине със сила, други искат да атакуват стената на друго място, трети искат да се разделят на малки групички и така да пробват. Накрая мнозинството се оказва не толкова смело, решават да направят няколко символични снимки с клещите и българските полицаи и да хващат пътя. Част от активистите са разочаровани. Пелцер смята, че сега се чувства като "диригент на снимки", а до скоро е бил революционен герой. Като вземат пътеката за връщане обратно , стигат едно разклонние,никой не се осмелява да опита от тази пътека да щурмува границата. Мненията за успеха на акцията са разнородни.Трябвало ли е да опитат да пробият кордона и да рискуват да ги арестуват? Имали ли са изобщо шанс да стигнат до оградата? Целта изобщо беше ли да срежат дупка в оградата за бежанците? Или всичко е преминало оптимално, защото са получили медийна изява,не са в българския затвор и с българските "хулигани" не се е стигало до бой.
Според организаторите "Zentrum für politische Schönheit" всичко е било едно театрално произведение (или по-точно представление). Цялата акция е била част от театрален фестивал на театър „Voicing Resistance". Символично акцията е стартирала от берлинския театър " Максим Горки". Преди да се качат в автобусите немски полицаи са проверявали революционерите и багажа им. Включен е бил и немски хеликоптер, за да обхване масата. Оставят клещите резачи в театъра, за да не ги хванат полицаите. Впоследствие ще се организира транспорт на клещите до автобусите, след Берлин. По пътя в автобусите са раздавани сандвичи, плодове и одеала от Икеа. Едва в Чехия клещите настигат автобусите.

От цялаат работа се потвърждава, че половината изобщо не са знаели за какво тръгват, други тръгват да вандалстват, трети заради самия протест като начин на живот, четвърти участват в театрална постановка като актьори, пети студенти по някакви театрални неща, шести безплатна разходка за йога по градинките и т н. Защото никой от българска страна не е отишъл на 2.11в театъра в Берлин или на адреса на седалището на революционерите, да се запознае с организаторите и да си поговорят за българската граница и акцията, се стига до самата акция. Хаос и дезинформираност.
Самите активисти се оказват не толкова смели. Даже изобщо не са смели, а предпазливи и залагат на сигурното. Докато има преса врякат, изчезне ли пресата, им треперят гащите.
Защо нито един български посланик,консул, секретар, професор, доцент, учен (дори от немски университет, има много такива скатавки българи по партийна поръчка) не вземе участие в някое предаване по немската телевизия и не обесни българската страна на нещата. Няма и официално становище в немската преса до днес. Няма един, един, единствен българин в Германия на държавна заплата да стане и разясни българската гледна точка. Само тишина и скатавка. Обикновени граждани не могат да се явяват по телевизионни диспути и да дават официална оценка за случката в чужда преса, защото дават израз на лични виждания и зад тях не стои българската страна,затова не се вземат сериозно и техните думи не се публикуват.
Снимки на Zorana Musikic zoranamusikic.blogspot.de/2014/11/erster...uerfall-9112014.html
и от блога на Anke Domscheit Berg, чиито мъж позира пред табелата "Дръжте се при демонтирането на Европейската Външна граница мирно, но решително" ; Изкуство на най-голямата сцена на света - Европейската Външна граница ankedomscheitberg.de/?p=2270
Важни са имената и лицата на участниците и мненията им, защото после може да се повдигне иск за нанесените материални и нематерлни щети над българската граница и обидата над българскяи народ в Страсбург. Самата група вече подаде иск срещу изказване на немски политик, които посмял да не се изкаже ласкаво за действията и подходите им.
Освен това трябва да се предизвика дискусия в Брюксел и депутатите там да решават окончателно бъдещето на тази Европейска Външна граница.

" Магдалена Ташева от АТАКА към външния министър: Как защитихте България от немските вандали?
Народният представител от АТАКА от избирателен район Пловдив – област Магдалена Ташева зададе въпрос на външния министър Даниел Митов в рамките на парламентарния контрол относно организираните и оповестени седмици преди това, вандалски прояви на група хулиганстващи граждани на Федерална република Германия, които стигнаха до границата, нарязаха стария кльон и се опитаха да нарежат и новото препятстващо съоръжение на браздата с Турция.
На 8 ноември в България нахлуха група германски граждани, които стигнаха с два автобуса до българо-турската граница и, въоръжени с флексове и клещи за рязане на метал, нанесоха поражения върху стария кльон, отстоящ на три километра от браздата с Турция, който спира нахлуването на контрабандисти и болни животни в България. След като се снимаха как го правят, те продължиха към браздата в опит да срежат и новото възпрепятстващо съоръжение, струващо около 7 милиона лв., което спира трафика на неидентифицирани близкоизточни имигранти в най-дoстъпния за трафикантите участък. След като се снимаха и там, за да спечелят почести, пари и слава в определени среди, групата вандали се прехвърли на гръцка територия, където беше тутакси обезвредена. Ташева обърна внимание на факта, че на сайта на въпросните немски граждани е публикувана схема как да се нареже телената ограда от идващите на територията на България пришълци. В тази връзка Ташева пита: „Какви стъпки предприехте пред немската държава и извикахте ли посланика на Германия в България, който по никакъв начин не противодейсtва на организирания и предварително оповестен саботаж срещу националната сигурност на България на групата негови съграждани?“
Министър Митов отговори, че акцията е третирана като изразяване на определени виждания в страна на територията на ЕС, в който са гарантирани всички права и свободи. Според него МВнР е предприело всички необходими усилия и дипломатически инструменти.

Ташева беше категорична, че старият кльон е нарязан от тълпата гамени и така мнение с клещи и флексове на територията на ЕС не се изразява. „Вие търсите как да ги оправдаете. Вие не изпълнявате функциите, които ви вменява Конституцията и законите на България – във външната политика да защитавате националните интереси. Вие защитавате други интереси, което никак не ме учудва.“, завърши Ташева."

Съществуват ли снимки на това рязане на ограда. Основната група се прибира по пътеката на снимките и данните на всички източници и е разочарована, че не са рязали ограда. От самите снимки на рязането може да се хванат, кои са вандалите, ако съществуват действително снимки. Или от снимките на масата хипита като се забележи, кои лица липсват.По техни данни полицията постоянно ги е следила и не е имало рязане.

Тука се разбират някои подробности от случката. Рязаните дойчовци (щото според мен това са турци, взели със себе си за секс туризъм германки или еврейки) са успели все пак да повредът старият кльон, който е неохраняван днес, аз съм се разхождал по него, преди няколко години. На мене ми правят проблем, кога се разхождам с пищов и калъчка. Навремето се разхождах из Пловдив с една сабя, исках да резна зелката на некой гьотверен, и двама полицаи, почнаха да ми се ерят. Не се сетих тогава да кажа, че ми нарушават "правото на свободно движение, а и вижданията, които искам да реализирам", хъхъхъхъ, майка ви, вторият път, обаче, ще си реализирам "вижданията"

Старият кльон е неохраняван Трак, допреди няколко години спокойно си вървях край него, дори можеш си сбереш бодлива тел или мрежа от него за стопански нужди. Със сигурност са рязали, на отиване. Ама от това рязане няма полза. Тоя кльон не върши работа в случая.

Йордан_13 писа: Тука се разбират някои подробности от случката. Рязаните дойчовци (щото според мен това са турци, взели със себе си за секс туризъм германки или еврейки) са успели все пак да повредът старият кльон, който е неохраняван днес, аз съм се разхождал по него, преди няколко години. На мене ми правят проблем, кога се разхождам с пищов и калъчка. Навремето се разхождах из Пловдив с една сабя, исках да резна зелката на некой гьотверен, и двама полицаи, почнаха да ми се ерят. Не се сетих тогава да кажа, че ми нарушават "правото на свободно движение, а и вижданията, които искам да реализирам", хъхъхъхъ, майка ви, вторият път, обаче, ще си реализирам "вижданията"

Не си сетил да кажеш, че това е изкуство и театрална постановка на най-голямата сцена на света - Българската граница...Всичко в името на изкуството.

trak писа: Превод на коментара. Някой части са преведени по смисъл, защото не удачно дума по дума, понеже не дава желания смисъл в превода.

"Ich wundere mich, wie es so einfach möglich ist, die Gedanken und die Taten der Menschenmengen mit bloßen Wörtern zu kontrollieren. Wahrscheinlich gib es den Einsatz einer „psychotronischen“ Technik. Es ist nicht normal, im Namen einer „höheren“ Idee einen Zaun zu zerstören, die Türschlösser eines Privatzuhauses zu zerstören (ein privates Haus und eine staatliche Grenze sind beides unantastbare Territorien bzw. Hoheitsgebiete), um Eindringlinge zu retten, die in ein fremdes Territorium eindringen wollen. Aber niemand weiß, wie die bulgarische Bevölkerung lebt. Die Flüchtlinge bekommen Wohnungen. Viele Bulgaren haben schon keine. In den Nachrichten hat man die Wohnungen der Flüchtlinge gezeigt, die nicht wie schlichte Wohnungen ausgesehen haben. Sie wohnen aus bulgarischer Sichtweise in luxuriösen Wohnungen. Die Flüchtlinge bekommen ärztliche und finanzielle Unterstützung. Und die Bulgaren … - es gibt Bulgaren, die nicht einmal ein paar Cent (bzw. „Stotinki“) pro Tag zur Verfügung haben. Man sichert für die Flüchtlinge Arbeit. Wie können die Flüchtlinge Arbeit bekommen, vorausgesetzt, dass ich und viele andere Bulgaren schon längst keine Arbeit mehr haben. Warum zeigen nicht wir - die Bulgaren - uns als Flüchtlinge, damit man für uns Arbeitsplätze sichert, ein Zuhause für Obdachlose stellt, sowie finanzielle und ärztliche Hilfe, um materiell überleben zu können."

Аз лично не мога да го пусна в www.facebook.com/politische.schoenheit От протест не поддържам там истински акаунт, защото не съм съгласна с начина на работа и водене на фирмена политика на фейсбук.
Ако може някой друг го копира текста и го пусне. Освен това засякох , че се подиграват на глобата в размер на 150 евро при нанаесени щети на границата на РБ. Тази глоба не е подходяща и трябва да се промени в закона на 15000 евро и 10 000 обществено полезен труд . 150 евро или 300 лв нищо не са и така може да се привличат още други откачалки, които имат влечение към "европейската" граница и мисъл да я рушат.
Ако 1 българин напише протест ще го изтрият, ако 10 се оплачат ще ги изтрият, ако 100 пишат пак ще ги изтрият, но напишат ли 10 000 българи протестни коментари, то те ще предизвикат внимание в читателите на страницата и не може толкова бързо да бъдат изтрити , може дори журналисти да ги цитират после.
Тук имаше част от цитирани запазени критични коментари на българи и немци от фейсбук страницата: www.pi-news.net/2014/11/das-jammern-der-revolutionaere/ .

P. S. Ako има други коментри за превода да ги пуснат, за да ги преведа.

Благодаря Тракъ! Изглежда много подробенъ преводъ си направила, че май разяснявашъ българските специфични изкази детъ съ една дума не могатъ да се преведатъ. Наистина фейса не е добро място. За да вляза въ тази немска страница и да мога да публикувамъ коментаръ трябва да харесам страницата. Да де, ама аз не я харесвамъ. И все пак успяхъ да пусна преводътъ си между коментарите въ някакво подзаглавие. Ето тукъ: www.facebook.com/politische.schoenheit/p...=0&total_comments=66
Да видимъ дали ще го изтриятъ.

"Ходихме оня ден в Харманли заради талибаните. Положението е много сериозно. В общи линии, в оная казарма не са случайни бежанци, а са някаква дадена талибанска групировка. Всичките са заедно и пристигат на групи и някви кюрдски уроди. На практика вече са овладяли града са всяли страх , а българите са почти смачкани. БХК координира процеса директно, имат там фургони с офиси и служители. Кмета е с талибаните, а куките се надяват на хората да постигнат лагера да стане от затворен тип. ДПС в момента прави закон ако дойдат масирано бежанци на границата 200-300 000 човека, България да е длъжна да ги приема. Изглежда готвят за догодина или в най скоро време да правят войната както си му е реда. За да ги настанят тука са приели законите година преди да започнат да идват. Сега готвят тоя закон, значи нахлуването няма да закъснее. Има си глобален план и координират всичко за да го изпълнят".

=====================================================

Цяла Югоизточна България е овладяна, не е само Харманли или Симеоновград. Затова неслучайно наводненията зачестяват там. Мястото трябва да стане непригодно за обитаване. Никой не живее в блато, само рибите. ДПС готви закон, ама тоя закон първом трябва да се приеме. А иначе, идеално са ги уредили, имат си казарма хората, точно това трябва на определена войскова част, за да отседне някъде и да завладее дадена територия. Трябва и базов лагер или казарма. А ние имаме готови казармени помещения.

Значи крайно време е да избием политиците като най върл Български враг. Враг номер едно!

Лов на политици със всички средства, мисля това е нашата кауза и нашата война.
Да това е нашата война - Българи срешу политици и срешу тези дето ги пазят - война на живот и смърт. Друг изход НЯМА. Или шепа миризливи политици пазени от някакви си там 50-60 хиляди милиционера, част от които са на наша стране или изчезването на България! Кое е важното - да стреляш срешу заптие, било и то българин или да загубим ВСИЧКО за което хиляди години нашите деди са проливали кръвта си! Аз мисля, че има една смърт и ще е проклятие да измрат последните българи на тази планета някъде в странство. Какво по-добро място за умиране от нашата България! И какво по-хубаво време от днешното! Няма накъде да отстъпваме и няма какво по-много да загубим от древната наша скъпа Родина!